Datenschutzerklärung / Privacy Policy

Verantwortliche Stelle / Controller

Sarah Goeldi
Reiterstr. 35
79100 Freiburg
Deutschland / Germany
E-Mail / Email: sgoeldi.coaching (at) gmail.com
Telefon / Phone: +49 (0) 1778874353

Erhebung und Speicherung personenbezogener Daten sowie Art und Zweck der Verwendung /

Collection and Use of Personal Data

a) Website-Besuch / Visiting the Website
DE: Beim Aufruf unserer Website werden automatisch folgende Daten erfasst: IP-Adresse, Datum/Uhrzeit, aufgerufene Seite/Datei, Referrer-URL, Browsertyp, Betriebssystem. Zweck: Betrieb, Sicherheit, Stabilität der Website. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.
EN: When visiting our website, the following data is automatically collected: IP address, date/time, accessed page/file, referrer URL, browser type, operating system. Purpose: ensuring operation, security, stability of the website. Legal basis: Art. 6(1)(f) GDPR.

​

b) Kontaktformular / Contact Form
DE: Wenn Sie unser Kontaktformular nutzen, speichern wir Ihre Angaben (Name, E-Mailadresse, Nachrichtentext). Zweck: Bearbeitung Ihrer Anfrage. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (vorvertragliche Maßnahmen) bzw. Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.
EN: When using our contact form, we store your details (name, email, message). Purpose: handling your request. Legal basis: Art. 6(1)(b) GDPR (pre-contractual steps) or Art. 6(1)(f) GDPR.

c) Google Analytics
DE: Wir nutzen Google Analytics, einen Webanalysedienst von Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA. Google verwendet Cookies, um Ihre Nutzung der Website zu analysieren. Die IP-Adresse wird anonymisiert („IP masking“). Sie können das Tracking verhindern, z. B. durch ein Browser-Add-On. Speicherdauer: 14 Monate. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung).
EN: We use Google Analytics, a web analytics service provided by Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA. Google uses cookies to analyze your use of the website. IP addresses are anonymized (“IP masking”). You can prevent tracking, e.g. via a browser add-on. Retention: 14 months. Legal basis: Art. 6(1)(a) GDPR (consent).

Weitere Informationen / More information:

Google Analytics Data Processing Terms

​

d) Wix Analytics
DE: Unsere Website wird über Wix.com Ltd., 40 Namal Tel Aviv St., Tel Aviv 6350671, Israel betrieben. Wix speichert Daten wie Seitenaufrufe, Sitzungsdauer, Gerätetyp. Diese Daten helfen uns, die Nutzung unserer Website zu verstehen. Wix verarbeitet Daten auch außerhalb der EU; die Übermittlung erfolgt gemäß Standardvertragsklauseln.
EN: Our website is hosted on Wix.com Ltd., 40 Namal Tel Aviv St., Tel Aviv 6350671, Israel. Wix stores data such as page views, session duration, device type. This helps us understand how our website is used. Wix may process data outside the EU; transfers are based on Standard Contractual Clauses.

Weitere Informationen / More information:
Wix Data Processing Agreement

Weitergabe von Daten / Data Sharing

DE: Eine Weitergabe erfolgt nur bei Einwilligung, gesetzlicher Pflicht oder zur Vertragserfüllung. Analytics-Daten können in die USA übertragen werden, unter Einhaltung der Standardvertragsklauseln.

EN: Data will only be shared with third parties if consent is given, if legally required, or if necessary for contract performance. Analytics data may be transferred to the USA under Standard Contractual Clauses.

Cookies & Einwilligung / Cookies & Consent

DE: Wir verwenden Cookies. Nicht notwendige Cookies (z. B. für Analytics) setzen wir nur mit Ihrer ausdrücklichen Einwilligung. Diese können Sie jederzeit widerrufen.
EN: We use cookies. Non-essential cookies (e.g. for analytics) are only set with your explicit consent, which you may revoke at any time.

Rechte der Betroffenen / Your Rights

DE: Sie haben das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung, Datenübertragbarkeit, Widerspruch und Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde (Art. 15–21, 77 DSGVO).
EN: You have the right to access, rectification, erasure, restriction, data portability, objection, and to lodge a complaint with a supervisory authority (Art. 15–21, 77 GDPR).

Datensicherheit / Data Security

DE: Wir verwenden SSL/TLS-Verschlüsselung und angemessene technische und organisatorische Maßnahmen, um Ihre Daten zu schützen.
EN: We use SSL/TLS encryption and appropriate technical and organizational measures to protect your data.